Konu "Dil" için Temel İslam Bilimleri Bölümü listeleme

Konu "Dil" için Temel İslam Bilimleri Bölümü listeleme

Sırala: Sıra: Sonuçlar:

  • Dilbilim açısından meallere eleştirel bir yaklaşım 
    Durmuş, Zulfikar (Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi, 2010-04)
    Bütün bir insanlığa doğru yolu bulmaları için gönderilen en son ilahi kelam olan Kur’an, ayetlerinin tefekkür edilmesini, anlaşılmasını ve sunduğu ilkelere göre ahlaklı toplumların oluşturulmasını muhataplarından isteyen ...
  • Mustafa Öztürk’ün “Kur’an-ı Kerim Meali” isimli eserinin analizi 
    Durmuş, Zülfikar (İnönü Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2010-06-01)
    Ülkemizde yapılan meallerin çoğunluğunda iki önemli hata her zaman göze çarpmaktadır. Birincisi, hedef dil Türkçenin imkânlarının iyi kullanılamaması; ikincisi ise, lafza aşırı bağlı kalınarak çeviri yapılmasıdır. Her iki ...