Konu "Türkçe" için Temel İslam Bilimleri Bölümü listeleme

Konu "Türkçe" için Temel İslam Bilimleri Bölümü listeleme

Sırala: Sıra: Sonuçlar:

  • Dilbilim açısından meallere eleştirel bir yaklaşım 
    Durmuş, Zülfikar (Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi, 2010)
    Bütün bir insanlığa doğru yolu bulmaları için gönderilen en son ilahi kelam olan Kur’an, ayetlerinin tefekkür edilmesini, anlaşılmasını ve sunduğu ilkelere göre ahlaklı toplumların oluşturulmasını muhataplarından isteyen ...
  • Mustafa Öztürk’ün “Kur’an-ı Kerim Meali” isimli eserinin analizi 
    Durmuş, Zülfikar (İnönü Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2010-06-01)
    Ülkemizde yapılan meallerin çoğunluğunda iki önemli hata her zaman göze çarpmaktadır. Birincisi, hedef dil Türkçenin imkânlarının iyi kullanılamaması; ikincisi ise, lafza aşırı bağlı kalınarak çeviri yapılmasıdır. Her iki ...