Yazar "Çiftçi, Ümmühan" için Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü listeleme

Yazar "Çiftçi, Ümmühan" için Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü listeleme

Sırala: Sıra: Sonuçlar:

  • Japoncadaki ettirgen yapılar ve Türkçeye aktarımları 
    Çiftçi, Ümmühan (Transnational Press London, 2018-12-22)
    Abstract - The causative structure, which is seen as a complex, difficult to explain and understand grammar topic, shows itself in various forms in Japanese as well as in Turkish. In Japanese, the causative structure is ...
  • Japoncadaki “ad+ga/ni/wo ilgeci+suru” yapıları ile kullanılan adlar ve bu yapıların Türkçeye yansımaları 
    Çiftçi, Ümmühan (E-Kitap, 2019-07-12)
    Japonca ile Türkçe arasında dilbilgisi bakımından yapısal özellikler çoğunlukla benzerlik gösterse de, bazı aykırı yapıların varlığına da sık sık rastlanmaktadır. Örneğin; Türkçede tek bir eylemle ifade edebileceğimiz ...
  • Japoncadan Türkçeye yapılan çevirilerde ortaya çıkan sorunlar: dilbilimi açısından farklılıklar üzerine 
    Çiftçi, Ümmühan (Transnational Press London, 2017-12-26)
    　Japoncadan Türkçeye yapılan çevirilerde, Japoncada sıklıkla kullanılan fakat Türkçeye aktarımı sözkonusu olduğunda çeviri sorunlarına sebebiyet verebilen çeşitli sözcük, ifade ve gramer kalıpları karşımıza çıkmaktadır. ...
  • 「漢語形容詞」の用法について ―連体修飾の「テイル」「タ」｢ナ｣「ノ」形式を中心に― 
    Çiftçi, Ümmühan (Nagoya Linguistic Society, 2014-03-31)
    現代日本語には「結婚している女性」「安定した椅子」などのように複合サ変動詞を形成し、文中で「ヲ」「ニ」「デ」「ガ」「ハ」などの諸格を取らず単独のままで名詞を形容するものが存在している。複合サ変動詞形式以外では、形容動詞の「ナ」と連体の「ノ」も同じく連体修飾に用いられる要素であり、名詞の状態・属性などを表す場合に修飾語と繋がりを供給するものである。 本稿では、このような形容詞性を持つ修飾語となっており、連体修飾の機能を担う「漢語形容詞 ...
  • 連体修飾に用いられる「動詞＋ナイ・テイナイ」形式について 
    Çiftçi, Ümmühan (Nagoya Linguistic Society, 2016-03-31)
    現代日本語には動詞による連体修飾の一形態として、否定辞の「ナイ」が付き、主名詞の行状・性質・状態等を示す形容詞的な用法を持つものが存在する。それらは連体修飾要素でありながら、否定の意味を発揮する和語動詞由来のものであり、「ヲ」「ニ」「デ」「ガ」などの諸格を取らず単独のまま主体の状態・属性などを表す機能を持っている。 なかでも名詞を修飾する機能を担う場合の「動詞＋ナイ・テイナイ」形を観察することによって、この二つの形式の対立や分布を把握 ...