Tereke kayıtları, kadılar tarafından tutulan, ölen kişiye ait mal
dökümleridir. Bu belgelerde müteveffaların para değeri olan taşınır
taşınmaz tüm mal varlığıyla borç aldığı ve verdiği miktarlar kayıt altına
alınır. Örneğin eski bir çift çorabın, bir miktar ipliğin bile kayıt atına
alınması ve fiyatlandırılması bu belgelerin ne kadar teferruatlı olduğunu
anlatır. Bu cümleden de anlaşılacağı üzere tereke kayıtları Osmanlı
toplumu, toplumun tüketim alışkanlıkları, geçim kaynakları, ekonomik
durumları ve daha pek çok konunun incelenmesine olanak vermektedir.
Tereke kayıtları bu denli zengin veriler içermesi sebebiyle, siyasi
gelişmeler dışında Osmanlı toplumunu inceleyen araştırmacıların
dikkatini çekmiştir. Bu güne kadar terekelere dayalı pek çok çalışma
yapılmıştır ve yapılmaktadır. Bu noktada çalışmalar yapılırken tereke
kayıtlarının güvenilirliğinin sorgulanması gerekmektedir.
Bu çalışma tereke kayıtlarının güvenilirliğini sorgulamayı
amaçlamaktadır. Bunun için iki ayrı tereke defteri kullanılmıştır.
Konuyla ilgili yaptığımız çalışmada tereke kayıtlarında bazı
tutarsızlıkların olduğu ortaya çıkmıştır. Tutarsızlıkların sebeplerinin
neler olabileceği sorgulanmıştır. Bu noktada tutarsızlıkların iki
sebepten olabileceği düşünülmüştür. Bunlardan biri kaydı tutan kişinin
dikkatsizliği, diğeri de bu kişilerin mirastan mal kaçırma amaçlarıdır.
Özellikle belirli noktalarda pek çok kadı tarafından yapılan benzer
hesaplama hataları, kadıların bu işi bilinçli yaptığı izlenimini
vermektedir. Görülen o ki, tereke kaydını tutan kadılar veya
yardımcıları, yaptıkları bu hesap hatalarıyla kendilerine ayrıca bir gelir
elde etmişlerdir.
Of probate records held by Müslim judges, the deceased person's
assets are cast. These documents all of the assets of the deceased and
given that the borrowed amounts are recorded. For example, an old pair
of socks, even recording at an amount taken into yarn and pricing of
these documents describes how sophisticated it is. Of probate records
the consumption habits of society, livelihoods, economic situation and
allows the examination of many more topics.
Of probate data records contain such a rich, due to political
developments outside the Ottoman society has attracted the attention of
researchers studying. To this day, many studies have been made based
on estates and maintained. At this point, while studies of the reliability
of probate records should be questioned.
This study aims to question the credibility of probate recor. For
this book has been used in two separate probate. In our study on the
subject of probate has emerged that there are some discrepancies in the
records. What could be the causes of inconsistency has been
questioned. At this point, the inconsistency is thought to be for two
reasons. One of them is the carelessness of the person holding the
record, the other from the heritage of the people smuggling purposes.
Many mistakes made by Müslim judge, Müslim judges give the
impression that this work is done consciously. As it seems, that keeps
track of probate judges or assistants, they also generate an income from
this account they have errors
