Abstract:
Bir eye benzemek için yapılan i , örnek, kar ılık gibi
anlamlara gelen nazire, terim olarak bir airin ba ka bir airin iirini
model alıp aynı vezin, kafiye veya redifte yeni bir iir ortaya koymasıdır.
Çe itli konuları içeren mecmûaların yanında, sadece nazirelerin
derlendi i mecmûalar da mevcuttur. simleri ve iirleri gün
yüzüne çıkmamı airler için ilk elden kaynaklar olan mecmûaların
önemli i levlerinden birisi de airlerin çe itli nedenlerle divan metnine
girmemi iirlerini barındırmasıdır. Bu çalı mada, Michigan
Üniversitesi Türkçe Yazmaları koleksiyonu 356 numarada kayıtlı
bir mecmûada yer alan Gıyâsî, Yümnî, Nâli î, Sâ’î, Husrev, Bedrî,
Fürûgî, Edâyî, Muhtârî ve Azîzî’ye ait on nazire incelenmi tir. Ara -
tırmacıların bir iirin nazire olup olmadı ıyla ilgili olarak belirledikleri
kıstaslar olan “vezin, kafiye ve muhteva ortaklı ı”
bakımından tüm iirlerin uygunlu u söz konusudur. iirler ekil ve
muhteva bakımından incelenmi ; “sevgilinin boyu, yüzü, duda ı ve
â ıkla olan münasebeti” ba lıkları altında airlerin çizdi i ortak hayaller
tespit edilmeye çalışılmıştır.