Abstract:
Irak Türkmenlerinin halk edebiyatı ve özellikle de halk şiiri üzerine yapılan
akademik çalışmalara katkıda bulunmak amacıyla hazırlanan bu çalıçma, Telaferli
bir Türkmen şairin yazdığı halk şiirlerinin geleneğini anlamaya yönelik bir
araştırmayı kapsamaktadır. Çalışmada, Irak Türkmenlerinden Telaferli Âşık Casim
Babaoğlu‟nun Ģiir varlığından seçilen örnekler üzerinde bir inceleme yapılmıĢtır.
Seçilen şiir örnekleri Arap harfleriyle ve Irak Türkmen Türkçesiyle yazılmıştır. Bu
şiirler ağız araştırmalarında kullanılan çeviri yazı alfabesiyle transkripsiyon yapılarak
Latin harflerine aktarılmıştır.
Çalışma dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde, Irak Türkmenleri hakkında
genel bilgiler verilmekte ve âşık edebiyatı ele alınmaktadır. Âşık edebiyatı hakkında
gelen bilgiler verildikten sonra Irak Türkmen âşıklarından kısaca bahsedilmekte ve
eserlerinden örnekler verilmektedir. İkinci bölümde ise "Âşık Babaoğlu ve Âşık
Edebiyatı Gelenekleri" başlığı altında, öncelikle âşık Babaoğlu'nun hayatı hakkında
bilgi verilmiĢ ve Casim Babaoğlu'nun âşıklık gelenekleri içindeki yeri ele alınmıştır.
Üçüncü bölümde ise şairin şiirlerindeki yapı özellikleri, nazım birimi, hane sayısı,
vezin, ayak ve kafiye yapısı, nazım şekilleri ve türleri başlığı altında incelenmiştir.
Dördüncü bölümde ise "Babaoğlu'nun ġiirlerinde İşlediği Konular" üzerinde ayrıntılı
bir inceleme yapılmıĢtır. "Ġncelenen Metinler" baĢlığı altında ise ÂĢık Casim
Babaoğlu‟nun Ģiirlerinden örnekler verilmesi uygun görülmüşür.
