Recently added

Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü: Recent submissions

  • Japon kültüründe tatemae ve dildeki görünümleri -kondo üzerine bir derlem incelemesi 
    Çakmak Bilgili, Nihal (Pamukkale Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2022-12-01)
    Öz Bu çalışmada Japon kültür ögelerinden biri ve iletişimde önemli bir yeri olan tatemae kavramı üzerinde durulmuştur. Bu kavramın özelliğinin betimlenmesi ve örneklerle dile ne şekilde yansıdığının belirlenmesi amaçlanmıştır. ...
  • 土耳其汉学研究的过去与现在 
    Ceylan, Fatma Ecem (中国社会科学出版社, 2020)
    土耳其汉学研究可以追溯到1935年，至今已有83年的历史。在土耳其国父穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克（Mustafa Kemal Ataturk）建议下，安卡拉大学文史地学院成立于1935年，随后即成立了土耳其第一家汉学系，也是安卡拉大学最早成立的十六系之一。阿塔土克成立安卡拉大学汉学系重要的目标是为了研究土耳其的祖先突厥人的历史。相比之下, 世界汉学系的目标是研究中国、中国语言、历史、文学、哲学及宗教等。不过，在土耳其成立的第一家汉学系 ...
  • Çin'de kukla sanatı 
    Ceylan, Fatma Ecem (2022-01-21)
    Çin’in geleneksel gösteri sanatlarından biri olan Kukla Sanatı, Çin’in somut olmayan kültür mirasları arasında yer almaktadır. Çin literatüründe kuklacılığın ilk ne zaman ortaya çıktığına dair tarihi bir kayıt yoktur. ...
  • Geçmişten günümüze yongle ansiklopedisi 
    Ceylan, Fatma Ecem (Türk Tarih Kurumu, 2022)
  • Çin tarihine damgasını vurmuş iki türk denizci Zheng He ve Yighmish 
    Ceylan, Fatma Ecem (Türk Tarih Kurumu, 2022)
    Çin medeniyeti, dünya tarihinde çok önemli bir yere sahiptir. Çin denizcilik tarihi ise bu medeniyetin en önemli parçalarından biridir. Çin denizcilik tarihi denildiğinde akla gelen ilk isim Müslüman Amiral Zheng He’dır ...
  • Büyük bilgi - müzik hakkında notlar 
    Ceylan, Fatma Ecem (International Journal of Language and Translation Studies, 2021)
    Muhaddere Nabi ÖZERDİM tarafından Çinceden Türkçeye tercüme edilen Konfüçyüs'ün "Büyük Bilgi- Müzik Hakkında Notlar" adlı eserin incelemesidir.
  • Katlanır Pekin 
    Ceylan, Fatma Ecem; Hao, Jingfang (Monokl edebiyat, 2021)
    Dönüşüm başlamıştı. Bu, yirmi dört saatlik periyodun bölünme ânıydı. Tüm dünya dönüşmeye başlamıştı. Lao Dao, şehrin dün geceki hâlini düşündü. Hemen gözlerini çöp yığınından kaldırıp dışarıdaki sesleri dinledi dikkatle. ...
  • 我如何成长为一名汉语教师… 
    Ceylan, Fatma Ecem (中国社会科学出版社 Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, 2021)
  • Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Japon Dili ve edebiyatı anabilim dalı 1. sınıf öğrencilerinin sözcük öğrenim süreçleri üzerine bir araştırma 
    Varoğlu, Gonca (Transnational Press London, 2018-11)
    Bu çalışmada, Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı 1. sınıf öğrencilerinin Japonca sözcük bilgilerini arttırmak için kullandıkları kaynakların, yöntemlerin, sözcük öğrenimleri sırasında karşılaştıkları sorunların ve bu ...
  • Japoncada “hara” Türkçede “ karın” sözcüğü ile oluşan deyimlerin kavramsal/anlamsal karşılaştırması 
    Varoğlu, Gonca (2013-09-01)
    Bilişsel dilbilim, diğer dilbilim alanlarından farklı olarak, insanı ve insanın algısını merkez alan alanlar arası bir bilim dalıdır. İnsan algısında beden ve bedenin dile yansımasının bir bütün olarak değerlendirilip; ...
  • Ana dil olarak Japonca eğitimine genel bir bakış: İlkokul Japonca dersi öğretim programı ve ilkokul 1. sınıf Japonca ders kitabı incelemesi 
    Varoğlu, Gonca (2021-09-29)
    Japonca eğitimi denildiğinde, bu ifadenin Japoncada iki farklı karşılığı bulunmaktadır. Bunlardan biri “Nihongo Kyōiku”, diğeri ise “Kokugo Kyōiku”dur. Her iki ifadede de eğitim yani “kyōiku” sözcüğünün ortak olduğu, ...
  • 連体修飾に用いられる「動詞＋ナイ・テイナイ」形式について 
    Çiftçi, Ümmühan (Nagoya Linguistic Society, 2016-03-31)
    現代日本語には動詞による連体修飾の一形態として、否定辞の「ナイ」が付き、主名詞の行状・性質・状態等を示す形容詞的な用法を持つものが存在する。それらは連体修飾要素でありながら、否定の意味を発揮する和語動詞由来のものであり、「ヲ」「ニ」「デ」「ガ」などの諸格を取らず単独のまま主体の状態・属性などを表す機能を持っている。 なかでも名詞を修飾する機能を担う場合の「動詞＋ナイ・テイナイ」形を観察することによって、この二つの形式の対立や分布を把握 ...
  • 「漢語形容詞」の用法について ―連体修飾の「テイル」「タ」｢ナ｣「ノ」形式を中心に― 
    Çiftçi, Ümmühan (Nagoya Linguistic Society, 2014-03-31)
    現代日本語には「結婚している女性」「安定した椅子」などのように複合サ変動詞を形成し、文中で「ヲ」「ニ」「デ」「ガ」「ハ」などの諸格を取らず単独のままで名詞を形容するものが存在している。複合サ変動詞形式以外では、形容動詞の「ナ」と連体の「ノ」も同じく連体修飾に用いられる要素であり、名詞の状態・属性などを表す場合に修飾語と繋がりを供給するものである。 本稿では、このような形容詞性を持つ修飾語となっており、連体修飾の機能を担う「漢語形容詞 ...
  • 現代日本語における形容詞的動詞について ‐連体修飾の「テイル」・「タ」形を中心に‐ 
    Çiftçi (チフトウチ), Ümmühan （ウッムハン） (Nagoya Linguistic Society, 2013-03-31)
    動詞は「テイル」及び「タ」形で時制を表示すると一般には言われているが、時制表示をしていない場合もある。それは、動詞が動詞らしさを失った「形容詞的動詞」の「テイル」「タ」形である。この「形容詞的動詞」は形態的には動詞であるにもかかわらず、意味的な属性や連体修飾要素として典型的な形容詞と同様の役割を果たしている。これは日本語では「形容詞的動詞」以外「形状動詞」とも呼ばれ、多くの言語や欧語文法では「分詞」と言われている動詞の用法である。ある意 ...
  • Japoncadaki “kokoro ga hareru”, “mune ga hareru” ve “kı ga hareru” deyimleri üzerine bir araştırma 
    Varoğlu, Gonca (Ankara Üniversitesi, 2020-01-31)
    Algının dildeki yansıması açısından önemli bir işleve sahip olan deyimler, insanların dünya görüşü, düşünce biçimi, gelenek, görenek ve inançları hakkında bilgiler taşıyan temel dil öğeleridir. Bu açıdan değerlendirildiğinde ...
  • Japoncadaki “ad+ga/ni/wo ilgeci+suru” yapıları ile kullanılan adlar ve bu yapıların Türkçeye yansımaları 
    Çiftçi, Ümmühan (E-Kitap, 2019-07-12)
    Japonca ile Türkçe arasında dilbilgisi bakımından yapısal özellikler çoğunlukla benzerlik gösterse de, bazı aykırı yapıların varlığına da sık sık rastlanmaktadır. Örneğin; Türkçede tek bir eylemle ifade edebileceğimiz ...
  • Japoncadaki ettirgen yapılar ve Türkçeye aktarımları 
    Çiftçi, Ümmühan (Transnational Press London, 2018-12-22)
    Abstract - The causative structure, which is seen as a complex, difficult to explain and understand grammar topic, shows itself in various forms in Japanese as well as in Turkish. In Japanese, the causative structure is ...
  • Japoncadan Türkçeye yapılan çevirilerde ortaya çıkan sorunlar: dilbilimi açısından farklılıklar üzerine 
    Çiftçi, Ümmühan (Transnational Press London, 2017-12-26)
    　Japoncadan Türkçeye yapılan çevirilerde, Japoncada sıklıkla kullanılan fakat Türkçeye aktarımı sözkonusu olduğunda çeviri sorunlarına sebebiyet verebilen çeşitli sözcük, ifade ve gramer kalıpları karşımıza çıkmaktadır. ...
  • 戦争記憶の形成―中学校国語教科書の分析 
    Yılmaz, Filiz; Mizoue, Chieko (2013)
    本稿は、戦争文学が伝達形成する記憶という視点から、義務教育で使用されている国語教科書を通して伝達形成されている戦争の記憶について考察した。具体的には、現在日本の中学校で使用されている検定国語教科書に記述されている戦争関連の作品について分析をした。分析にあたり、まずは2008年告示の学習指導要領を検討した。学習指導要領における「戦争」に関連する記述を分析したところ、国語分野には「戦争」も「平和」についても、具体的な言及がなかったことを指摘 ...
  • Japoncadaki ’Hairu「入る」’ eyleminin türkçedeki yansımaları 
    Çakmak Bilgili, Nihal (Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, 2018-12)
    Özet Bu çalışmada, Japoncadaki “hairu 「入る」” eyleminin Türkçedeki yansımaları çeşitli sözlüklerden, eylem üzerine yoğunlaşmış yabancı dil öğretimi kitaplarından ve internet kaynaklarından oluşturulan örneklem üzerinden ...