Selmân-ı Sâvecî, 13. ve 14. yüzyılda İlhanlıların son dönemi ve Celâyirlilerin ilk
döneminde yaşamış önemli bir şairdir. Selmân, daha çok kasideleri ile ün kazanmıştır. Bunun yanında yazdığı Cemşîd ü Hurşîd mesnevisiyle de Anadolu sahasında yazılan birçok mesnevinin zemin metnini oluşturmaktadır. Bu mesnevilerin başlıcası Anadolu sahasında kaleme alınmış olan Cemşîd ü Hurşîd adlı manzum
hikâyelerdir.
14. Yüzyıl klasik Türk edebiyatının önemli şairlerinden olan Ahmedî de Cemşîd ü
Hurşîd adlı mesnevisini Selmân’ın eserinden hareketle kaleme almış, kendi birikim, tecrübe ve kültürüyle eseri telif tercüme boyutuna taşımıştır.
Bu çalışmada, öncelikle Fars ve Türk edebiyatında yazılan Cemşîd ü Hurşîd mesnevilerinden kısaca söz edildikten sonra Selmân-ı Sâvecî ve Ahmedî’nin bahsi geçen aynı adlı eseri vaka açısından mukayese edilecektir.
Selmân-ı Sâvecî, is an important poet who lived in the 13th and 14th centuries and
during during the time of Calayirs. Selmân gained reputation more for his odes.
Moreover, with his mathnawi Cemşîd ü Hurşîd, he constituted the base of many
mathnawis written in Anatolian field. The leading figures of these mathnawis are
poetic stories called Cemşîd ü Hurşîd, which were writen in Anatolia.
Influenced from Selmân’s works, Ahmedî, one of important poets of classic Turkish literatüre, wrote his mathnawi Cemşîd ü Hurşîd with his personal knowledge,
experiences and culture.
In this study, initially Cemşîd ü Hurşîd mathnawis written in Persian and Turkish
literatüre are dealt and then Selmân-i Sâvecî and Ahmedî’s mathnawi will be compared in terms of content.
