Irak-Erbil Türkmen ağzı

Abstract

Yapılan bu çalışma, Erbil Türkmen ağızını temel almaktadır. Giriş bölümünde Erbil'in tarihi hakkında kısa bir bilgi verildi. Bölgenin coğrafi, mimari ve etnik yapısı hakkında da bilgiler verildi. İnceleme kısmında Erbil Türkmen ağzının fonetik yapısı irdelendi. Bu fonetik inceleme örneklerle desteklendi. Metinler kısmında dokuz derlemenin transkripsiyon alfabesiyle yazımı verildi. Sonra bu derlemeler Arap alfabesiyle yazıldı. Akabinde Türkiye Türkçesine aktarılması yapıldı. Sonuç kısmında Erbil Türkmen ağzının önemli görülen fonetik özelliklerine değinilmiştir. Sözlük kısmında Erbil Türkmen ağızından toplanan metinlerde geçen kelimeler açıklanmıştır. Anahtar Kelimeler: Türk Dili, Türkmen Türkçesi, Irak Türkmenleri, Erbil Ağzı, Ses Bilgisi.

This research mainly comprised of Turkmen erbil dialects. Along with the information about the history of Erbil in section of introduction, the information about the geography of the region and ethnic of the region have been mentioned. In the research part, phonetic structure of the Turkmen erbil dialects, Erbil was inspected and supported by illustrations. Compiled in the section of text the nine texts have been written in transcription of arabic alphabet than the transcription transfered into Turkish language. In the part of conclusion the most important phonetical features of Turkmen erbil dialects were stated. In dictionary part the words which were collected from Turkmen erbil dialects that has quality to from a dictionary item were described. Key words: Turkish Language, Turkmen Turkish, Iraqi Turkmens, Turkmen Erbil Dialects, Phonetics.