Nikolay Yakutskay’ın ‘Cüzzam ve Aşk’ isimli romanında yer alan atasözleri üzerine bir değerlendirme

Abstract

İnsanoğlunun tecrübeleri neticesinde oluşan atasözleri, kültürün taşınmasını ve gelecek kuşaklara aktarılmasını sağlayan önemli bir sözlü kültür ürünüdür. Atasözleri, geniş bir coğrafyaya yayılmış bulunan Türk topluluklarının ortak bilgi birikiminin ve kültürel unsurlarının birlikteliğini ve dolayısıyla düşünce ortaklığını göstermesi bakımından Türklük bilimi açısından büyük önem arz etmektedir. Bu geniş coğrafyaya yayılan Türk topluluklarından biri olan Sahalar, çağdaş edebiyat türlerinde oldukça nitelikli eserlere sahiptir. Söz konusu nitelikli eserleri meydana getiren yazarlardan Nikolay Yakutskay, bu alanda ön plana çıkan isimlerden biridir. Onun, ömrünün son yıllarında kaleme aldığı Cüzzam ve Aşk adlı romanı, Sahalar tarafından sevilmiş, beyaz perdeye dahi aktarılmıştır. Gerçek bir aşk hikâyesine ve tarihî olaylara dayanan konusu ve yazarın etkileyici üslubuyla birlikte çağdaş Saha edebiyatının kült eserlerinden biri olmuştur. Bu çalışmada, Nikolay Yakutskay’ın Cüzzam ve Aşk isimli romanında yer alan atasözleri, konuları bakımından sınıflandırılarak değerlendirmeye tabi tutulmuştur. Sınıflandırma, “Sosyal Gerçeklik” ve “İnsanın Çeşitli Özellikleri ile İlgili Atasözleri” ana başlıkları altında yapılmıştır. Bu ana başlıklar da kendi içerisinde alt başlıklara ayrılmıştır. Elde edilen bulgular sonuç bölümünde sunulmuştur.