Harold Pinter’in One For The Road adlı eserine yeni tarihselci bir yaklaşım

Abstract

Harold Pinter (1930-2008), II. Dünya SavaĢı sonrası Ġngiliz tiyatro yazarları arasında en önemli olan ve en fazla göze çarpanlarından biridir. Tiyatro oyunları, radyo oyunları, televizyon için oyunlar, skeçler ve Ģiirler yazmıĢtır. Oyunlarının politik boyutları vardır. Özellikle son dönem oyunlarından olan One for the Road (Bir Tek Daha, 1984) açıkça politiktir. Pinter bu oyunun Türkiye ve Türkiye hükûmetiyle alakalı olmadığını açıklamıĢ olsa da eleĢtirmenlerin büyük bir kısmı, One for the Road‘un Türkiye‘deki yazarların konuĢma özgürlüğünün kısıtlanması hakkında yazılmıĢ bir eser olduğunu düĢünmektedir. Bununla birlikte, Türkiye‘de bu eser hakkında çok fazla bir araĢtırma yapılmamıĢtır. Bundan dolayı, bu makalenin ana amacı bu oyunu Yeni Tarihselci bir yaklaĢımla çözümleyerek oyunun doğrudan Türkiye hakkında olup olmadığını sorgulamaktır.

Harold Pinter (1930-2008) is one of the most outstanding and important post-war British dramatists. He has written theatre plays, radio plays, screenplays for films, sketches and poems. His plays deal with political matters. Especially his play One for the Road (1984) is openly political. Even though Pinter has stated that this play is not about just Turkish state or Turkey itself, quite a large number of critics think that One for the Road is about Turkish writers who have no freedom of speech in Turkey. There has been a lack of research on the play in Turkey. Therefore the main concern of this article is to illustrate the ins and outs of this play according to the New Historicist approach and discuss whether it is directly about Turkey or not.